1 00:00:08,208 --> 00:00:10,274 Anteriormente em Tut... 2 00:00:11,578 --> 00:00:13,845 Ay é um confiável e leal conselheiro, 3 00:00:13,847 --> 00:00:14,846 Como ele era para meu pai. 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,014 Mas para que fim? 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,582 Os sacerdotes ainda tire vantagem do seu povo. 6 00:00:17,584 --> 00:00:20,718 Os Mitanni roubam alimentos e colheitas das nossas fronteiras. 7 00:00:21,721 --> 00:00:24,122 Devemos ter um filho se vamos sobreviver, irmã. 8 00:00:24,124 --> 00:00:26,591 Talvez sua mente está com outra pessoa. 9 00:00:26,593 --> 00:00:30,328 Use a discrição, minha rainha. Ele vê mais do que você imagina. 10 00:00:30,330 --> 00:00:33,464 Eu sirvo apenas ao bem maior do Egito. 11 00:00:33,466 --> 00:00:34,999 Não, general, você me serve. 12 00:00:35,001 --> 00:00:38,803 Você não está pronto para liderar esses homens para a batalha. 13 00:00:42,709 --> 00:00:43,608 O Faraó está morto. 14 00:00:43,610 --> 00:00:47,645 Quando entrarmos em Tebas, a glória será sua. 15 00:00:47,647 --> 00:00:50,548 Por que você não estava ao lado dele para protegê-lo? 16 00:00:50,550 --> 00:00:53,885 Eu estava, mas batalhas não são combatidos sem caos. 17 00:00:54,721 --> 00:00:57,388 Quando voltei para onde ele havia caído, 18 00:00:57,390 --> 00:00:58,322 O corpo havia sumido. 19 00:00:58,324 --> 00:00:59,323 Eu não posso ser encontrado. 20 00:00:59,325 --> 00:01:00,658 Por que eles querem você morto? 21 00:01:00,660 --> 00:01:01,959 Você é apenas um soldado. 22 00:01:01,961 --> 00:01:02,860 É você. 23 00:01:02,862 --> 00:01:04,562 Fala-se de uma doença. 24 00:01:04,564 --> 00:01:06,798 As pessoas estão doentes e morrendo sem cura. 25 00:01:06,800 --> 00:01:09,467 O próximo exército a avançar será nosso. 26 00:01:09,469 --> 00:01:11,602 Teremos oportunidade novamente 27 00:01:11,604 --> 00:01:15,039 Para fazer nossa própria história e desafiar sua história 28 00:01:15,041 --> 00:01:16,174 E reivindicar para nós mesmos 29 00:01:16,176 --> 00:01:19,577 O que os outros acreditam ser deles por direito. 30 00:02:43,329 --> 00:02:45,997 Eu o vejo. 31 00:02:45,999 --> 00:02:50,635 eu ouço... Eu ouço a voz dele. 32 00:02:50,637 --> 00:02:56,407 Ele era meu irmão, acima de tudo. 33 00:02:56,409 --> 00:02:59,210 E eu o amava. 34 00:02:59,212 --> 00:03:01,078 Eu também. 35 00:03:01,080 --> 00:03:03,281 Mas nós lamentamos, e por causa disso, 36 00:03:03,283 --> 00:03:07,051 Anúbis nos libertou para viver nossas vidas. 37 00:03:07,053 --> 00:03:10,154 Nós merecemos isso? 38 00:03:10,156 --> 00:03:13,257 Eu desejei por tantos anos 39 00:03:13,259 --> 00:03:17,094 Que poderíamos nos casar. 40 00:03:17,096 --> 00:03:19,163 Mas nunca desejei que ele morresse. 41 00:03:19,165 --> 00:03:21,632 Os deuses desejaram isso. 42 00:03:34,447 --> 00:03:38,282 Está tudo bem, isso você ainda chora por ele. 43 00:03:40,153 --> 00:03:43,688 Estamos grávidas. 44 00:04:01,174 --> 00:04:03,140 Eu não contei a mais ninguém. 45 00:04:17,757 --> 00:04:22,793 Teremos uma nova dinastia que durará 1.000 anos. 46 00:06:56,516 --> 00:07:00,418 Salve a ti, Amon-ra. 47 00:07:00,420 --> 00:07:03,654 A existência mais antiga. 48 00:07:03,656 --> 00:07:07,024 Céu antigo. 49 00:07:07,026 --> 00:07:10,227 Apoio de todas as coisas. 50 00:07:10,229 --> 00:07:12,062 Senhor da verdade. 51 00:07:12,064 --> 00:07:17,001 Criador de todas as coisas acima e abaixo. 52 00:07:17,003 --> 00:07:18,202 Arco Deus. 53 00:07:18,204 --> 00:07:23,641 Libertador do sofredor e os oprimidos. 54 00:07:23,643 --> 00:07:25,810 Juiz dos pobres. 55 00:07:25,812 --> 00:07:27,211 Senhor da sabedoria. 56 00:07:27,213 --> 00:07:28,913 Senhor da misericórdia. 57 00:07:28,915 --> 00:07:30,448 Fonte de alegria, 58 00:07:30,450 --> 00:07:33,984 A quem os próprios deuses se alegram. 59 00:07:33,986 --> 00:07:38,022 O abridor mais amoroso de todos os olhos. 60 00:07:38,024 --> 00:07:42,259 Criador de homens e feras e ervas. 61 00:07:42,261 --> 00:07:46,330 Os espíritos que você criou exaltar-te, 62 00:07:46,332 --> 00:07:49,066 Dizendo, bem-vindo a ti, 63 00:07:49,068 --> 00:07:52,536 Pai dos pais dos Deuses. 64 00:07:52,538 --> 00:07:57,074 Nós adoramos os espíritos que reinam dentro de nós. 65 00:08:02,582 --> 00:08:03,881 Deus dos Deuses, 66 00:08:03,883 --> 00:08:08,219 Rei dos Reis, 67 00:08:08,221 --> 00:08:10,788 Ele ressuscitou. 68 00:08:10,790 --> 00:08:12,056 Deus de Deus, 69 00:08:12,058 --> 00:08:13,791 Rei dos Reis, 70 00:08:13,793 --> 00:08:16,360 Ele ressuscitou novamente. 71 00:08:16,362 --> 00:08:19,330 Irmão. 72 00:08:27,240 --> 00:08:30,040 Meu amigo, você ainda respira. 73 00:08:32,311 --> 00:08:34,945 Meu coração incha. 74 00:08:40,653 --> 00:08:42,453 A comemoração é sua. 75 00:08:42,455 --> 00:08:44,321 É o seu lugar de direito. 76 00:09:23,563 --> 00:09:25,462 Você é um traidor. 77 00:09:41,280 --> 00:09:45,816 O destino não é o que você recebe. 78 00:09:45,818 --> 00:09:48,819 É o que você leva. 79 00:09:55,628 --> 00:09:56,727 Deus! 80 00:12:19,371 --> 00:12:22,773 Meu povo! Eu estou diante de você, 81 00:12:22,775 --> 00:12:28,178 Nesubidade Nebkhepure Tutancâmon Hekaiunushema. 82 00:12:29,215 --> 00:12:34,318 Aquele que usa a coroa e o governante de todo o Egito. 83 00:12:34,320 --> 00:12:38,489 Eu voltei para você. 84 00:12:38,491 --> 00:12:40,758 Eu sou seu Faraó! 85 00:13:10,723 --> 00:13:14,525 Por favor, deixe-me remover suas roupas. 86 00:13:44,223 --> 00:13:46,256 não consigo me lembrar um dia na minha vida 87 00:13:46,258 --> 00:13:48,926 Que você não sabia todos os segredos do reino. 88 00:13:48,928 --> 00:13:51,495 Você me dá muito crédito, meu senhor. 89 00:13:51,497 --> 00:13:53,430 Eu não te dou nada. 90 00:13:56,068 --> 00:13:57,301 Suficiente. 91 00:13:59,104 --> 00:14:03,974 O engano do General Horemheb não é uma revelação. 92 00:14:03,976 --> 00:14:06,777 Mas se eu não pudesse confie no meu amigo mais próximo, 93 00:14:06,779 --> 00:14:08,879 Como posso confiar em alguém quem me serve? 94 00:14:08,881 --> 00:14:12,115 Não os conte como aqueles que servem você. 95 00:14:12,117 --> 00:14:14,184 Eles serviram apenas à sua ambição. 96 00:14:14,186 --> 00:14:16,053 Ka foi obviamente levado com as promessas 97 00:14:16,055 --> 00:14:20,457 Do general Horemheb e seu próprio desejo, 98 00:14:20,459 --> 00:14:21,758 O que não era segredo para ninguém. 99 00:14:21,760 --> 00:14:24,828 Um você estava muito pronto ver consumado. 100 00:14:24,830 --> 00:14:27,564 Foi uma decisão da Rainha, meu senhor. 101 00:14:30,402 --> 00:14:33,804 Eu propus um sindicato entre eu e ela 102 00:14:33,806 --> 00:14:36,540 Para manter Ka e Horemheb de tomar o poder, 103 00:14:36,542 --> 00:14:37,908 Mas ela não seria dissuadida. 104 00:14:37,910 --> 00:14:41,445 Na verdade, ela estava determinada agir rapidamente. 105 00:14:44,316 --> 00:14:48,585 Então me diga, Vizir... 106 00:14:48,587 --> 00:14:51,722 Em quem posso confiar? 107 00:14:51,724 --> 00:14:53,957 Ninguém. 108 00:14:57,363 --> 00:14:58,262 Fora! 109 00:14:58,264 --> 00:15:00,597 Todos vocês! 110 00:15:05,170 --> 00:15:07,371 E você. 111 00:15:22,621 --> 00:15:23,621 Suficiente. 112 00:15:27,826 --> 00:15:28,492 Suficiente. 113 00:15:28,494 --> 00:15:31,128 Ele não poderia ter feito isso. 114 00:15:34,433 --> 00:15:35,966 Ele não poderia ter feito isso! 115 00:15:35,968 --> 00:15:39,469 Ele ficou ao lado do general enquanto eu estava lá sangrando. 116 00:15:39,471 --> 00:15:42,673 Ele foi embora, e ele me deixou morrer! 117 00:15:42,675 --> 00:15:44,107 Você ficou gravemente ferido. 118 00:15:44,109 --> 00:15:45,842 Você não estava em seu juízo perfeito. 119 00:15:45,844 --> 00:15:48,111 Eu estava à vista! 120 00:15:48,113 --> 00:15:50,113 Não. 121 00:15:50,115 --> 00:15:52,082 Não. 122 00:15:52,084 --> 00:15:54,418 Ele era meu irmão 123 00:15:54,420 --> 00:15:58,188 Tanto quanto qualquer homem que compartilhou meu sangue. 124 00:15:58,190 --> 00:16:01,191 E ele me deixou apodrecer. 125 00:16:01,193 --> 00:16:04,361 E então ele tentou reivindicar o que é meu. 126 00:16:04,363 --> 00:16:05,128 Você está errado. 127 00:16:05,130 --> 00:16:11,435 Ka foi o mais homem nobre que eu conhecia. 128 00:16:11,437 --> 00:16:13,437 Ele era um peão. 129 00:16:13,439 --> 00:16:15,672 O general o usou 130 00:16:15,674 --> 00:16:18,542 E o manipulou. 131 00:16:18,544 --> 00:16:22,446 Talvez tenha sido você quem era o peão. 132 00:16:22,448 --> 00:16:25,482 Ou talvez vocês dois conspiraram contra mim. 133 00:16:25,484 --> 00:16:27,918 É isso que você vê? 134 00:16:32,124 --> 00:16:34,992 Ele é uma parte de mim, irmão. 135 00:16:34,994 --> 00:16:37,227 Para sempre. 136 00:16:39,298 --> 00:16:43,166 Eu nunca vou te perdoar. 137 00:16:56,615 --> 00:16:59,149 Você estava com tanto medo da ira de Osíris 138 00:16:59,151 --> 00:17:02,986 Que você não teve coragem fazer você mesmo? 139 00:17:02,988 --> 00:17:06,456 Até eu temo os deuses. 140 00:17:08,594 --> 00:17:10,427 Mas você não me temeu. 141 00:17:10,429 --> 00:17:13,163 Ninguém tem medo de você. 142 00:17:13,165 --> 00:17:17,968 Você é o menino Rei que vive atrás de outros homens. 143 00:17:17,970 --> 00:17:20,404 O que eu fiz, Eu fiz pelo reino, 144 00:17:20,406 --> 00:17:23,540 E esse era meu dever. 145 00:17:23,542 --> 00:17:24,908 Não. 146 00:17:24,910 --> 00:17:26,076 Você traiu seu dever. 147 00:17:26,078 --> 00:17:28,712 E na sua arrogância, você traiu o Egito, 148 00:17:28,714 --> 00:17:29,646 Não só eu. 149 00:17:29,648 --> 00:17:31,248 Agora estamos sem um grande general, 150 00:17:31,250 --> 00:17:33,817 Paralisando este reino que você afirma amar. 151 00:17:33,819 --> 00:17:35,786 Agora nossos inimigos são destemidos. 152 00:17:35,788 --> 00:17:38,722 As pessoas pensam que você ressuscitou dos mortos. 153 00:17:38,724 --> 00:17:41,058 Mas eu ressuscitei. 154 00:17:41,060 --> 00:17:42,859 Do lugar onde você me deixou para morrer. 155 00:17:42,861 --> 00:17:46,596 Quando você fez isso, você selou seu próprio destino. 156 00:17:46,598 --> 00:17:48,698 Os Mitanni ainda são uma ameaça. 157 00:17:48,700 --> 00:17:51,868 Você não pode derrotá-los sem mim. 158 00:17:51,870 --> 00:17:53,837 Eu terei que fazer isso. 159 00:17:55,641 --> 00:17:59,076 Você vai morrer, general. 160 00:17:59,078 --> 00:18:00,744 Não vai esperar. 161 00:18:12,825 --> 00:18:16,393 Por que o corpo dele não foi preparado para o enterro? 162 00:18:16,395 --> 00:18:17,727 Ordens do Vizir. 163 00:18:17,729 --> 00:18:20,597 O corpo será sepultado sem cerimônia. 164 00:18:20,599 --> 00:18:23,733 É o desejo do Faraó. 165 00:18:27,005 --> 00:18:28,171 Deixe-me. 166 00:18:28,173 --> 00:18:30,140 Minha Rainha... 167 00:18:32,544 --> 00:18:33,577 Vai, Sete. 168 00:18:33,579 --> 00:18:35,846 Obrigado. 169 00:19:17,523 --> 00:19:21,091 O que direi ao nosso filho? 170 00:19:28,667 --> 00:19:31,668 Este não foi o caminho. 171 00:19:31,670 --> 00:19:34,938 Você traiu nós dois. 172 00:19:34,940 --> 00:19:38,008 Este não foi o caminho. 173 00:20:01,867 --> 00:20:04,401 Por que fui trazido aqui? 174 00:20:04,403 --> 00:20:08,338 Porque pretendo fazer de você minha esposa. 175 00:20:08,340 --> 00:20:11,474 Você tem uma esposa. 176 00:20:11,476 --> 00:20:13,610 Uma rainha. 177 00:20:13,612 --> 00:20:16,246 Quem não tem meu coração. 178 00:20:19,785 --> 00:20:22,886 E eu não tenho nada a dizer em ser feita sua esposa? 179 00:20:28,827 --> 00:20:31,494 Eu sei que isso será difícil no início. 180 00:20:31,496 --> 00:20:35,599 Mas você curou mais do que apenas minhas feridas. 181 00:20:35,601 --> 00:20:39,769 Você está aqui porque eu quero você comigo. 182 00:20:39,771 --> 00:20:41,104 Mesmo sendo parte Mitanni? 183 00:20:41,106 --> 00:20:44,040 Isso não importa. Você também é egípcio. 184 00:20:44,042 --> 00:20:47,744 Não é assim outros me verão. 185 00:20:47,746 --> 00:20:51,314 Lá fora, não éramos nenhum dos dois. 186 00:20:53,285 --> 00:20:56,186 Suhad, estou obrigado para minha vida aqui. 187 00:20:56,188 --> 00:21:01,124 Meus costumes, meu povo, meu dever, e sim... 188 00:21:01,126 --> 00:21:03,927 A Rainha. 189 00:21:03,929 --> 00:21:05,362 Eu quero te dar este mundo, 190 00:21:05,364 --> 00:21:07,897 Mas eu não vou te forçar para pegá-lo. 191 00:21:20,579 --> 00:21:23,913 Esses homens são mais fortes e mais resistente 192 00:21:23,915 --> 00:21:27,684 Do que quaisquer outros, ainda até eles sucumbiram a isso. 193 00:21:30,956 --> 00:21:34,024 Na sua ausência, ele se espalhou por Tebas. 194 00:21:34,026 --> 00:21:39,796 Esta doença pouco se importa com uniforme, posição ou riqueza. 195 00:21:39,798 --> 00:21:41,064 Mantenha os homens no quartel. 196 00:21:41,066 --> 00:21:44,134 Quarentena qualquer que apresentam sintomas. 197 00:21:44,136 --> 00:21:46,436 Sim, meu senhor. 198 00:21:49,541 --> 00:21:54,344 Seu comandante foi preso e será executado. 199 00:21:54,346 --> 00:21:56,379 Ka era amigo deles e seu companheiro de batalha. 200 00:21:56,381 --> 00:22:01,351 Esses homens, eles não perguntam nada e não diga nada. 201 00:22:01,353 --> 00:22:05,055 A morte vem facilmente em seu mundo. 202 00:22:05,057 --> 00:22:09,759 Não cabe a eles questionar. 203 00:22:09,761 --> 00:22:12,262 Mas há outros de uniforme 204 00:22:12,264 --> 00:22:14,564 Quem não compartilha o mesmo sentimento. 205 00:22:14,566 --> 00:22:18,935 Isso vai se espalhar mais rapidamente do que esta doença 206 00:22:18,937 --> 00:22:21,538 Quando o general é executado. 207 00:22:23,842 --> 00:22:25,809 O homem deve morrer, meu senhor. 208 00:22:25,811 --> 00:22:29,145 Mas... 209 00:22:29,147 --> 00:22:31,581 Uma exibição pública 210 00:22:31,583 --> 00:22:34,617 Pode atiçar chamas desnecessárias. 211 00:22:34,619 --> 00:22:40,090 Todo egípcio saberá o preço da traição. 212 00:22:40,092 --> 00:22:42,759 Quaisquer chamas que sejam atiçadas será extinto 213 00:22:42,761 --> 00:22:45,462 Com seu último suspiro. 214 00:23:04,916 --> 00:23:10,453 Meu senhor, nossos batedores relatam nenhum movimento do Mitanni. 215 00:23:10,455 --> 00:23:13,423 Talvez um adiamento por enquanto. 216 00:23:13,425 --> 00:23:15,392 Bom. 217 00:23:15,394 --> 00:23:17,660 Vir. Sentar. 218 00:23:20,265 --> 00:23:22,599 Cuide dele. 219 00:23:28,340 --> 00:23:30,874 Eles não ficaram ociosos. 220 00:23:30,876 --> 00:23:33,610 Eles continuam para reconstruir seu exército. 221 00:23:33,612 --> 00:23:34,444 Desenhe aliados. 222 00:23:34,446 --> 00:23:38,581 Enquanto o meu está enfraquecido por esta doença. 223 00:23:40,952 --> 00:23:42,252 Desculpe. 224 00:23:42,254 --> 00:23:45,121 Não. Não há necessidade de ser. 225 00:23:53,098 --> 00:23:57,600 Como você disse, talvez um alívio momentâneo. 226 00:24:32,103 --> 00:24:35,338 Está bem vestido. 227 00:24:35,340 --> 00:24:39,075 Para uma garota da aldeia. 228 00:24:39,077 --> 00:24:42,312 O nome dela é Suhad. 229 00:24:42,314 --> 00:24:43,680 Ela sabe mais sobre este mundo 230 00:24:43,682 --> 00:24:46,483 Do que a maioria das pessoas neste palácio. 231 00:24:46,485 --> 00:24:51,621 As pessoas além dessas paredes são mais do que meros camponeses. 232 00:24:51,623 --> 00:24:54,524 Ela ainda é uma camponesa. 233 00:24:54,526 --> 00:24:56,693 E Mitani. 234 00:24:56,695 --> 00:24:58,361 Ela é minha. 235 00:25:01,199 --> 00:25:02,298 O que você disse? 236 00:25:02,300 --> 00:25:03,166 Ela é minha. 237 00:25:03,168 --> 00:25:04,300 Ela não é sua rainha. 238 00:25:04,302 --> 00:25:06,336 Ela não é a única que você se casou 239 00:25:06,338 --> 00:25:10,440 Para que tivéssemos um filho em nome de nosso pai. 240 00:25:15,213 --> 00:25:18,081 Temos um dever para com este reino. 241 00:25:22,254 --> 00:25:25,455 Ankhesenamun. 242 00:25:25,457 --> 00:25:28,258 Deixe-a em paz. 243 00:26:00,625 --> 00:26:03,893 Nosso grande Faraó. 244 00:26:05,864 --> 00:26:07,063 Ascender. 245 00:26:07,065 --> 00:26:09,732 Os deuses dão as boas-vindas a você para orar. 246 00:26:09,734 --> 00:26:14,337 Você serviu bem ao meu reino, sumo sacerdote. 247 00:26:14,339 --> 00:26:16,606 Os deuses mostraram favor. 248 00:26:16,608 --> 00:26:19,642 Mas deste dia em diante, oração e sacrifício 249 00:26:19,644 --> 00:26:22,445 Irá honrá-los suficientemente. 250 00:26:22,447 --> 00:26:25,315 Não tenho certeza se entendi o que você quer dizer, meu senhor. 251 00:26:25,317 --> 00:26:28,251 Meu povo não será mais forçado a pagar tributo. 252 00:26:28,253 --> 00:26:30,987 Eles farão isso por sua própria escolha. 253 00:26:30,989 --> 00:26:33,089 Mas é a lei. 254 00:26:33,091 --> 00:26:35,525 Eu sou a lei. 255 00:26:35,527 --> 00:26:38,061 Pomares e campos prosperam. 256 00:26:38,063 --> 00:26:40,163 As oficinas são produtivas. Os deuses estão satisfeitos. 257 00:26:40,165 --> 00:26:46,536 Sem a devida homenagem, seus a ira causará grande dano 258 00:26:46,538 --> 00:26:48,171 Para o seu povo. 259 00:26:48,173 --> 00:26:52,875 Então pode ser hora de reconsiderar quais deuses adoramos. 260 00:26:52,877 --> 00:26:53,509 Meu senhor. 261 00:26:53,511 --> 00:26:55,878 Seus sacerdotes são dedicados a você. 262 00:26:55,880 --> 00:26:57,614 Eles farão conforme você os comanda. 263 00:26:57,616 --> 00:27:00,650 Veja que está feito, sumo sacerdote. 264 00:27:10,629 --> 00:27:13,196 Isso é tudo, Vizir. 265 00:27:41,426 --> 00:27:45,128 Por que você viajou para Tebas com o Faraó? 266 00:27:45,130 --> 00:27:47,430 Eu sou seu convidado. 267 00:27:47,432 --> 00:27:49,832 E eu sou a Rainha do Egito. 268 00:27:49,834 --> 00:27:53,736 Você vai se dirigir a mim da maneira adequada. 269 00:27:53,738 --> 00:27:56,506 Peço desculpas, minha rainha. 270 00:27:59,811 --> 00:28:02,245 Onde ele encontrou você? 271 00:28:02,247 --> 00:28:04,580 Ele não fez isso. Eu o encontrei. 272 00:28:04,582 --> 00:28:07,250 Ele estava morrendo. Eu o trouxe de volta à saúde. 273 00:28:07,252 --> 00:28:09,252 E o trouxe de volta para mim. 274 00:28:20,165 --> 00:28:22,665 Ela não é apenas outra garota do harém. 275 00:28:22,667 --> 00:28:23,433 Não. 276 00:28:23,435 --> 00:28:24,667 E se ela lhe der um filho, 277 00:28:24,669 --> 00:28:27,503 Ele vai remover você da posição. 278 00:28:27,505 --> 00:28:31,107 Uma rainha sem filhos eventualmente se torna insignificante 279 00:28:31,109 --> 00:28:32,341 Para qualquer Faraó. 280 00:28:32,343 --> 00:28:34,243 Eu sou o sangue dele. 281 00:28:34,245 --> 00:28:37,513 Meu filho sempre será sua primeira escolha para o trono. 282 00:28:37,515 --> 00:28:40,349 E ainda assim os deuses continuam para negar você. 283 00:28:40,351 --> 00:28:42,452 Eu orei a Tawaret, 284 00:28:42,454 --> 00:28:46,055 E estou confiante ela me ouviu. 285 00:28:46,057 --> 00:28:48,658 E se ela não tiver? 286 00:28:50,028 --> 00:28:52,829 A garota é de Amurru. 287 00:28:52,831 --> 00:28:57,767 Com um nome Mitanni, ela não é mesmo de puro sangue egípcio. 288 00:28:57,769 --> 00:28:59,769 E não pode haver um herdeiro Mitanni. 289 00:28:59,771 --> 00:29:02,672 Você deve ter um filho por qualquer meio. 290 00:29:02,674 --> 00:29:05,775 Essa é outra proposta? 291 00:29:07,612 --> 00:29:10,646 É uma consideração. 292 00:29:10,648 --> 00:29:13,449 Eu terei o filho dele. 293 00:29:21,826 --> 00:29:25,228 Sinto muito, vizir, posso falar com você? 294 00:29:25,230 --> 00:29:26,763 Eu não sabia quem poderia ajudar. 295 00:29:26,765 --> 00:29:29,332 Então estou satisfeito por você ter vindo até mim. 296 00:29:29,334 --> 00:29:33,369 Minha mãe e meu pai não ouvi falar de mim desde que saí. 297 00:29:33,371 --> 00:29:34,337 eu gostaria deles... 298 00:29:34,339 --> 00:29:36,372 Para saber que você está bem? 299 00:29:36,374 --> 00:29:38,708 Sim. Na verdade... 300 00:29:38,710 --> 00:29:41,110 Você gostaria que eles venha aqui para Tebas. 301 00:29:41,112 --> 00:29:42,645 Para ver o Faraó. 302 00:29:42,647 --> 00:29:44,380 Para ver seu lugar com ele. 303 00:29:44,382 --> 00:29:46,482 Eu gostaria apenas de veja-os, Vizir. 304 00:29:46,484 --> 00:29:49,452 E isso foi discutido com o Faraó? 305 00:29:49,454 --> 00:29:52,388 Eu não queria sobrecarregá-lo. 306 00:29:52,390 --> 00:29:56,526 Disseram-me que você ganha mais das decisões aqui. 307 00:29:59,397 --> 00:30:02,098 Isso não é verdade? 308 00:30:02,100 --> 00:30:04,967 Eu posso ver por que ele está apaixonado por você. 309 00:30:04,969 --> 00:30:09,005 Tenha certeza, poucos neste mundo tomar decisões por conta própria. 310 00:30:11,776 --> 00:30:14,177 A palavra será enviada para seus pais. 311 00:30:14,179 --> 00:30:17,446 Eles deveriam perguntar entretanto, 312 00:30:17,448 --> 00:30:20,116 Eles serão bem-vindos. 313 00:31:38,162 --> 00:31:41,163 O que é? 314 00:31:41,165 --> 00:31:43,299 Meu povo pensa 315 00:31:43,301 --> 00:31:47,470 Que seu Faraó é invencível. 316 00:31:47,472 --> 00:31:49,071 Um Deus vivo. 317 00:31:49,073 --> 00:31:53,309 Em vez disso, ele é alvo de mais inimigos do que amigos. 318 00:31:53,311 --> 00:31:57,513 Sua vulnerabilidade é o que lhe dá força. 319 00:31:57,515 --> 00:32:00,516 Não o suficiente. 320 00:32:00,518 --> 00:32:03,786 Você me disse nas pirâmides você quer ser lembrado 321 00:32:03,788 --> 00:32:06,322 Como um grande Faraó. 322 00:32:06,324 --> 00:32:10,026 A grandeza não pode ser apenas vista aos olhos do seu povo, 323 00:32:10,028 --> 00:32:13,829 Mas nos olhos de seus inimigos também. 324 00:32:13,831 --> 00:32:17,233 De um inimigo que não veja. 325 00:32:17,235 --> 00:32:19,568 Então ofereça o Mitanni alguma coisa. 326 00:32:19,570 --> 00:32:24,974 Supere suas diferenças e transformá-los em aliados. 327 00:32:24,976 --> 00:32:27,443 Isso, meu Faraó, 328 00:32:27,445 --> 00:32:31,647 Seria uma medida de grande força. 329 00:32:42,093 --> 00:32:44,660 Eu não posso lutar uma guerra contra um exército desse tamanho 330 00:32:44,662 --> 00:32:48,230 Enquanto metade da minha sucumbe à doença. 331 00:32:48,232 --> 00:32:50,499 Isso poderia evitar a aniquilação. 332 00:32:50,501 --> 00:32:56,272 Você quer uma aliança com os Mitanni, nosso inimigo jurado? 333 00:32:57,308 --> 00:33:00,009 O rei Tushratta tem um filho solteiro. 334 00:33:00,011 --> 00:33:03,913 Herit se tornará uma poderosa rainha e aliada. 335 00:33:03,915 --> 00:33:07,683 O que inspirou essa ideia? 336 00:33:07,685 --> 00:33:09,952 Eu sei que isso está feito com grande sacrifício para você. 337 00:33:09,954 --> 00:33:13,856 Ela é sua favorita dos nossos primos. 338 00:33:13,858 --> 00:33:19,428 Nós sempre sacrificamos o que nos é caro, irmão. 339 00:33:19,430 --> 00:33:22,098 Nossos próprios desejos mais profundos eram as únicas coisas 340 00:33:22,100 --> 00:33:25,234 Nós fomos negados ao nascer, não é? 341 00:33:28,473 --> 00:33:33,376 Através de tudo isso, só você e eu sabemos disso. 342 00:33:37,849 --> 00:33:41,784 E acima de tudo, 343 00:33:41,786 --> 00:33:44,320 Nós só temos um ao outro. 344 00:34:05,243 --> 00:34:08,344 Não foi minha escolha, Herit. 345 00:34:13,451 --> 00:34:16,185 Mas como sangue compartilhado, se for bem-sucedido, 346 00:34:16,187 --> 00:34:19,088 Estaremos unidos para sempre. 347 00:34:19,090 --> 00:34:24,693 E nossos filhos serão queridos esse vínculo familiar. 348 00:34:26,898 --> 00:34:30,166 E como suas mães, 349 00:34:30,168 --> 00:34:33,702 Teremos um grande poder. 350 00:34:36,908 --> 00:34:40,443 Então a decisão está tomada. 351 00:34:42,013 --> 00:34:47,216 A abertura já foi enviado ao Rei Mitanni. 352 00:34:47,218 --> 00:34:48,851 E você? 353 00:34:48,853 --> 00:34:51,053 Você vai ficar bem? 354 00:34:51,055 --> 00:34:53,889 Ninguém mais sabe você está grávida. 355 00:34:53,891 --> 00:34:56,559 Faraó entende seu dever para comigo. 356 00:34:56,561 --> 00:34:59,161 eu terei certeza ele pensa que é dele. 357 00:34:59,163 --> 00:35:03,499 E quando esse negócio de homens está resolvido... 358 00:35:06,003 --> 00:35:09,738 Estaremos juntos novamente. 359 00:35:26,090 --> 00:35:27,923 Adeus, primo. 360 00:35:48,846 --> 00:35:51,747 Não só Suhad tem seu coração, 361 00:35:51,749 --> 00:35:54,083 Ela tem a orelha dele. 362 00:35:55,286 --> 00:36:00,055 Temo que ela o aconselhe em benefício do inimigo. 363 00:36:00,057 --> 00:36:01,056 O que pode ser feito? 364 00:36:01,058 --> 00:36:06,195 Todos os inimigos são vulneráveis quando recebem falsa confiança. 365 00:36:06,197 --> 00:36:10,132 Talvez você devesse aproveitar você mesmo com essa vantagem. 366 00:36:28,286 --> 00:36:29,485 É um jogo de pé. 367 00:36:29,487 --> 00:36:30,553 Um jogo de equilíbrio, na verdade. 368 00:36:30,555 --> 00:36:32,154 Você tem que pular com um pé só. 369 00:36:32,156 --> 00:36:33,355 Há dados coloridos que determina 370 00:36:33,357 --> 00:36:35,224 Em qual marcador pisar. 371 00:36:35,226 --> 00:36:37,426 joguei um parecido quando eu era menina. 372 00:36:37,428 --> 00:36:38,561 Eu não vi esse padrão. 373 00:36:38,563 --> 00:36:43,432 Você é quem voltou com o Faraó. 374 00:36:43,434 --> 00:36:46,435 Sou filho do Vizir. Não. 375 00:36:46,437 --> 00:36:48,771 Bem-vindo. 376 00:36:48,773 --> 00:36:52,474 Esse é o primeiro Saudação sincera que recebi. 377 00:36:52,476 --> 00:36:55,010 Eu sou Suhad. 378 00:36:55,012 --> 00:36:59,081 Você quer que eu te ensine as regras, Suhad? 379 00:36:59,083 --> 00:37:01,450 Outra hora. 380 00:37:06,457 --> 00:37:09,992 Você poderia nos deixar, por favor? 381 00:37:09,994 --> 00:37:11,527 Foi um prazer conhecer você. 382 00:37:11,529 --> 00:37:13,362 E você. 383 00:37:20,037 --> 00:37:22,738 Eu pedi mais para ser esculpido. 384 00:37:22,740 --> 00:37:24,373 Somos egípcios aqui, 385 00:37:24,375 --> 00:37:28,944 Olhado com inveja para nossos grandes templos, 386 00:37:28,946 --> 00:37:31,313 Nossa arte, 387 00:37:31,315 --> 00:37:33,782 Mas acima de tudo, 388 00:37:33,784 --> 00:37:36,619 Nossa felicidade. 389 00:37:36,621 --> 00:37:40,189 Espero que você encontre aqui. 390 00:37:44,161 --> 00:37:49,064 Mesmo que eu me torne a esposa do Faraó? 391 00:37:49,066 --> 00:37:51,133 Segunda esposa. 392 00:38:38,349 --> 00:38:40,783 Esparso para tal evento. 393 00:38:40,785 --> 00:38:46,021 O general ainda é considerado um herói entre muitos, meu senhor. 394 00:39:25,096 --> 00:39:26,295 Seu exército espera. 395 00:39:26,297 --> 00:39:28,263 Só se os alcançarmos primeiro. 396 00:39:46,884 --> 00:39:48,517 O general se foi. 397 00:40:00,297 --> 00:40:02,531 Há tempo para interromper sua fuga? 398 00:40:02,533 --> 00:40:05,000 Fugir não é sua intenção. 399 00:40:52,983 --> 00:40:54,783 Seus homens seguiram você nisso. 400 00:40:54,785 --> 00:40:58,287 Eles irão segui-lo. 401 00:40:58,289 --> 00:41:01,089 Renda-se agora, 402 00:41:01,091 --> 00:41:03,859 E eles serão perdoados. 403 00:41:10,201 --> 00:41:13,902 Abaixe suas armas. 404 00:41:13,904 --> 00:41:16,338 Honre sua palavra a esses homens. 405 00:41:16,340 --> 00:41:19,975 E faça comigo o que quiser. 406 00:41:19,977 --> 00:41:22,778 Eu nunca servirei este Faraó. 407 00:41:29,119 --> 00:41:30,552 Suficiente! 408 00:41:30,554 --> 00:41:33,789 Abaixem suas armas. 409 00:41:42,700 --> 00:41:44,867 Você escolheu seu lado com sabedoria, Lago. 410 00:41:44,869 --> 00:41:50,005 Nunca deveria ter havido um lado, geral. 411 00:41:50,007 --> 00:41:52,274 Uma vez aprendi isso com você. 412 00:42:05,556 --> 00:42:10,025 Sou culpado mais uma vez. 413 00:42:10,027 --> 00:42:11,293 Não. 414 00:42:11,295 --> 00:42:16,732 Não há culpa, general. 415 00:42:16,734 --> 00:42:18,400 Sem inocência. 416 00:42:18,402 --> 00:42:22,571 Só o que serve o propósito do Faraó. 417 00:42:59,843 --> 00:43:02,044 Herança. 418 00:43:11,088 --> 00:43:14,056 O homem conspirou contra você, contra seu próprio reino. 419 00:43:14,058 --> 00:43:16,792 E ele ainda vai morrer por isso. 420 00:43:16,794 --> 00:43:19,194 Você sabe o que estamos enfrentando. Eu não tenho escolha. 421 00:43:19,196 --> 00:43:20,329 Ele não é confiável. 422 00:43:20,331 --> 00:43:22,497 As ações do general são traiçoeiros. 423 00:43:22,499 --> 00:43:24,833 Se eu puder... 424 00:43:27,371 --> 00:43:32,507 Como eu disse antes, em sua mente, sempre foi para o Egito. 425 00:43:32,509 --> 00:43:35,911 Cada homem do exército concordaria com isso. 426 00:43:35,913 --> 00:43:38,780 É por isso que ele é amado por eles. 427 00:43:38,782 --> 00:43:40,482 É por isso que eles morrerão por ele. 428 00:43:40,484 --> 00:43:42,884 Todos os homens ambiciosos teriam você pensa assim. 429 00:43:42,886 --> 00:43:44,419 Com todo o respeito, isso é uma tática 430 00:43:44,421 --> 00:43:46,488 Muitos que aconselham o Faraó sabe muito bem. 431 00:43:46,490 --> 00:43:49,825 Enquanto outros ainda não provaram de que lado eles estão. 432 00:43:49,827 --> 00:43:51,927 Chega, vocês dois. 433 00:43:51,929 --> 00:43:55,664 Ninguém nesta sala tem que provar alguma coisa. 434 00:43:55,666 --> 00:43:59,334 Sim, você permitirá que ele fale. 435 00:43:59,336 --> 00:44:04,239 Ele vê o Mitanni como seu maior inimigo. 436 00:44:04,241 --> 00:44:06,141 Você estava no caminho dele, meu senhor. 437 00:44:06,143 --> 00:44:08,210 É por isso que ele fez o seu movimento contra você. 438 00:44:08,212 --> 00:44:13,215 Então devo perdoá-lo por ser um egípcio leal? 439 00:44:13,217 --> 00:44:14,416 Não. 440 00:44:14,418 --> 00:44:16,718 O Vizir está certo. 441 00:44:16,720 --> 00:44:18,820 Traição é traição. 442 00:44:18,822 --> 00:44:22,924 Mas há um inimigo muito maior para ser combatido agora. 443 00:44:24,428 --> 00:44:28,463 Não há ninguém que eles temam mais do que o general Horemheb. 444 00:44:28,465 --> 00:44:30,499 Deixe-o pensar que você tem a confiança dele 445 00:44:30,501 --> 00:44:33,769 Para que ele lute o Mitanni ao seu lado. 446 00:44:33,771 --> 00:44:37,272 Quando acabar, quando há uma vitória clara, 447 00:44:37,274 --> 00:44:39,775 Então decida seu destino. 448 00:44:43,480 --> 00:44:46,214 Eu nunca teria pensado que eles sejam capazes 449 00:44:46,216 --> 00:44:48,350 De algo tão horrível. 450 00:44:48,352 --> 00:44:50,052 Eles são Mitani. 451 00:44:50,054 --> 00:44:51,386 Isso vem naturalmente. 452 00:44:58,762 --> 00:45:00,095 Onde está Ankhesenamun? 453 00:45:00,097 --> 00:45:02,164 Ela está sendo atendida. 454 00:45:35,099 --> 00:45:38,800 Sofremos muitas perdas. 455 00:45:42,606 --> 00:45:47,642 Eu sou aquele que sofreu as perdas, irmão. 456 00:45:55,352 --> 00:45:58,086 Quanto mais eu tenho que aguentar? 457 00:45:58,088 --> 00:46:00,322 Você está perturbado. 458 00:46:00,324 --> 00:46:01,323 Você precisa descansar. 459 00:46:01,325 --> 00:46:04,392 O que eu preciso é saber que esses sacrifícios 460 00:46:04,394 --> 00:46:07,062 Não foram feitos sem propósito. 461 00:46:07,064 --> 00:46:11,833 Nós nos casamos para que teríamos um filho 462 00:46:11,835 --> 00:46:15,437 Em nome do nosso pai. 463 00:46:15,439 --> 00:46:17,773 Por favor. 464 00:46:19,376 --> 00:46:22,210 Vamos tentar mais uma vez. 465 00:46:27,151 --> 00:46:29,351 Não. 466 00:46:31,054 --> 00:46:35,524 Não prove que nosso pai está certo. 467 00:46:35,526 --> 00:46:39,861 Ele nunca acreditou você poderia ser um grande faraó. 468 00:46:40,898 --> 00:46:44,599 Mas você mostrou você mesmo oposto. 469 00:46:46,670 --> 00:46:48,970 Não deixe essa garota nublar sua mente 470 00:46:48,972 --> 00:46:53,942 Depois de tudo... tudo que passamos. 471 00:46:55,979 --> 00:46:57,746 Ela é Mitanni. 472 00:46:57,748 --> 00:47:00,582 Não desconsidere nossos antepassados. 473 00:47:00,584 --> 00:47:05,187 Você prega dever e juramento ao general Horemheb e seus homens. 474 00:47:05,189 --> 00:47:08,623 Este é o seu dever! 475 00:47:08,625 --> 00:47:12,027 Isto... 476 00:47:12,029 --> 00:47:13,528 É o seu juramento. 477 00:48:08,852 --> 00:48:11,319 Não foi planejado. 478 00:48:16,560 --> 00:48:18,960 Mas inevitável. 479 00:48:22,232 --> 00:48:25,233 Você a ama? 480 00:48:25,235 --> 00:48:26,835 Sempre terei amor por ela. 481 00:48:26,837 --> 00:48:28,904 Você sabe o que estou perguntando. 482 00:48:28,906 --> 00:48:32,073 Não posso ignorar quem eu sou. 483 00:48:32,075 --> 00:48:33,708 Eu aceito que você é Faraó do Egito, 484 00:48:33,710 --> 00:48:37,345 Mas eu não posso construir uma vida aqui sem saber meu lugar. 485 00:48:37,347 --> 00:48:39,648 Estou vinculado a obrigações 486 00:48:39,650 --> 00:48:42,417 Isso foi entregue a mim pelos Deuses. 487 00:48:42,419 --> 00:48:43,685 Se eu não tiver um herdeiro, 488 00:48:43,687 --> 00:48:48,823 Eu terei falhado com todos quem veio antes de mim. 489 00:48:48,825 --> 00:48:50,892 O filho deve ser dela? 490 00:48:50,894 --> 00:48:53,061 Não. 491 00:48:55,065 --> 00:48:59,401 O que é? 492 00:48:59,403 --> 00:49:01,303 Você foi forçado a se casar com ela. 493 00:49:01,305 --> 00:49:04,572 Você não está apaixonado. 494 00:49:04,574 --> 00:49:06,741 Eu pensaria que uma criança nascido da paixão 495 00:49:06,743 --> 00:49:11,980 Seria sua escolha como herdeiro do seu reino. 496 00:49:11,982 --> 00:49:15,483 O sangue da minha irmã é puro. 497 00:49:15,485 --> 00:49:20,021 eu seria obrigado a escolher um filho do seu ventre, 498 00:49:20,023 --> 00:49:22,324 E ela continuaria sendo minha rainha. 499 00:49:26,430 --> 00:49:27,762 Desculpe. 500 00:50:06,169 --> 00:50:12,273 Esta espada foi dada a mim por Ka quando éramos crianças. 501 00:50:13,944 --> 00:50:17,412 Era do pai dele. 502 00:50:27,457 --> 00:50:30,859 Estava lá pelo menos hesitação em seu engano? 503 00:50:30,861 --> 00:50:33,828 Nenhum homem é feito apenas de vício. 504 00:50:33,830 --> 00:50:37,599 Todos nós andamos na sombra entre claro e escuro. 505 00:50:41,204 --> 00:50:43,471 Até você? 506 00:50:51,715 --> 00:50:54,482 A mensagem do Mitanni é clara. 507 00:50:54,484 --> 00:50:55,950 Assim que seus aliados estiverem no lugar, 508 00:50:55,952 --> 00:50:57,585 Tushratta se moverá contra nós. 509 00:50:57,587 --> 00:51:00,188 Eu não finjo que posso lutar esta batalha sozinho. 510 00:51:00,190 --> 00:51:03,758 Parece que já estivemos aqui antes. 511 00:51:03,760 --> 00:51:05,860 A doença assola as cidades. 512 00:51:05,862 --> 00:51:08,163 Devastou o exército. 513 00:51:08,165 --> 00:51:10,198 Os homens estão divididos. Nosso inimigo não é. 514 00:51:10,200 --> 00:51:12,967 Porque não continuamos nossa marcha em sua capital 515 00:51:12,969 --> 00:51:14,235 Como eu exigi. 516 00:51:14,237 --> 00:51:15,403 Foi uma armadilha. 517 00:51:15,405 --> 00:51:17,338 Um que eu teria superado. 518 00:51:17,340 --> 00:51:20,708 Como você fez aqui? 519 00:51:22,079 --> 00:51:24,979 Eu não vou te absolver dos seus crimes. 520 00:51:24,981 --> 00:51:27,816 Mas eu vou te dar a oportunidade de limpá-los 521 00:51:27,818 --> 00:51:29,517 Da sua consciência. 522 00:51:29,519 --> 00:51:31,553 Então eu ajudo a nos levar à vitória, 523 00:51:31,555 --> 00:51:34,055 E minha recompensa é a ponta afiada de uma lâmina? 524 00:51:34,057 --> 00:51:36,825 Sua recompensa é saber que você não é responsável 525 00:51:36,827 --> 00:51:38,693 Para a queda do Egito. 526 00:51:38,695 --> 00:51:41,329 E depois que tudo isso acabar, 527 00:51:41,331 --> 00:51:45,633 Você espera que eu aceitar a morte tão facilmente? 528 00:51:45,635 --> 00:51:49,137 Você não tem medo da morte, geral. 529 00:51:49,139 --> 00:51:52,073 Você só teme a perda da sua reputação. 530 00:52:07,891 --> 00:52:10,625 Nós dois pensamos que sabemos como isso vai acabar, 531 00:52:10,627 --> 00:52:12,427 E um de nós está errado. 532 00:52:12,429 --> 00:52:15,363 Até então, deixamos isso de lado. 533 00:52:15,365 --> 00:52:18,299 Eu sei que há honra suficiente em você por isso. 534 00:52:55,472 --> 00:53:00,341 Sua grandeza, a Rainha busca seu público. 535 00:53:06,183 --> 00:53:10,285 Minha senhora, o deleite de Deus na sua presença. 536 00:53:17,494 --> 00:53:21,296 Eu trouxe dois filhos para este mundo sem fôlego. 537 00:53:21,298 --> 00:53:23,198 Oramos a Tawaret muitas vezes. 538 00:53:23,200 --> 00:53:27,368 E ainda assim eles não responderam para minha satisfação. 539 00:53:27,370 --> 00:53:29,771 Temo que os deuses não me favoreçam. 540 00:53:29,773 --> 00:53:32,807 Um futuro rei será a reencarnação 541 00:53:32,809 --> 00:53:34,442 De um Deus nesta Terra, 542 00:53:34,444 --> 00:53:38,112 Concebido por os próprios deuses. 543 00:53:39,482 --> 00:53:43,551 E ainda assim nós dois sabemos que isso é apenas para o povo ouvir. 544 00:53:47,190 --> 00:53:51,359 Você é o navio por quem os deuses falam. 545 00:53:51,361 --> 00:53:53,161 Amon-ra me dará um filho? 546 00:53:53,163 --> 00:53:55,363 Eu posso te conceder libertação de seu herdeiro 547 00:53:55,365 --> 00:54:01,069 Se, como Faraó, ele amará os deuses e seus templos. 548 00:54:01,071 --> 00:54:03,571 Eu não faria isso de outra maneira. 549 00:54:03,573 --> 00:54:07,242 Então vamos orar juntos. 550 00:54:07,244 --> 00:54:11,646 E você vai em breve dar à luz um Deus. 551 00:54:14,317 --> 00:54:16,985 Organize os homens. Eu quero números. 552 00:54:16,987 --> 00:54:20,388 Recrute tantos cidadãos quanto você pode por ordem do Faraó. 553 00:54:20,390 --> 00:54:23,424 E envie o batedor diretamente para mim primeiro quando ele retornar. 554 00:54:23,426 --> 00:54:25,493 E aqueles que ficaram parados o Faraó? 555 00:54:25,495 --> 00:54:27,128 Eles deveriam ser elogiados. 556 00:54:27,130 --> 00:54:30,098 O Faraó não pretende o mesmo para nós. 557 00:54:30,100 --> 00:54:32,133 Eu vou lidar com isso quando a guerra acabar. 558 00:54:32,135 --> 00:54:34,435 Primeiro, unimos o exército 559 00:54:34,437 --> 00:54:37,538 E derrote o cachorro Mitanni e seu filho. 560 00:54:37,540 --> 00:54:42,043 Por enquanto, Eu vou ficar bêbado. 561 00:54:43,580 --> 00:54:46,381 Então eu vou ficar duro. 562 00:54:46,383 --> 00:54:50,051 E já faz muito tempo para ambos. 563 00:54:58,995 --> 00:55:01,629 Isto foi elaborado ao longo de muitos anos. 564 00:55:01,631 --> 00:55:05,533 E muitos anos antes que seja necessário. 565 00:55:05,535 --> 00:55:09,771 A morte espera por todos nós. 566 00:55:09,773 --> 00:55:12,273 Tushratta está esperando por uma resposta ao seu assassinato 567 00:55:12,275 --> 00:55:15,009 De Herit para que ele possa avaliar a força do nosso exército. 568 00:55:15,011 --> 00:55:18,112 Se não fizermos nada, ele saberá que somos fracos. 569 00:55:18,114 --> 00:55:19,247 No momento, estamos. 570 00:55:19,249 --> 00:55:22,984 Não podemos permitir que ele saiba disso. 571 00:55:22,986 --> 00:55:25,520 Estamos ficando sem opções, Vizir. 572 00:55:25,522 --> 00:55:27,955 Mesmo se voltarmos com força total, 573 00:55:27,957 --> 00:55:29,524 Estamos em menor número. 574 00:55:29,526 --> 00:55:31,759 E não há mais homens para recrutar. 575 00:55:31,761 --> 00:55:36,297 Mais e mais do meu povo sucumbir a esta doença. 576 00:55:36,299 --> 00:55:40,134 Em breve teremos que fechar a porta para todos os estrangeiros. 577 00:55:56,419 --> 00:55:58,920 Chame meu médico. 578 00:56:03,393 --> 00:56:06,361 Não é a doença isso me faz desmaiar. 579 00:56:14,337 --> 00:56:16,838 Deusa Gloriosa, 580 00:56:16,840 --> 00:56:20,074 Amo esta sua personificação. 581 00:56:20,076 --> 00:56:24,812 Abrimos nossos corações para seus mistérios. 582 00:56:24,814 --> 00:56:26,547 Escolha ela. 583 00:56:26,549 --> 00:56:29,684 Abençoe-a como mãe. 584 00:56:29,686 --> 00:56:33,087 Que seu filho viva por 1.000 anos. 585 00:56:46,703 --> 00:56:49,170 Devolvemos seu próprio primo em uma lança, 586 00:56:49,172 --> 00:56:52,140 E eles não levantaram uma única adaga em resposta 587 00:56:52,142 --> 00:56:53,274 Para o presente deles. 588 00:56:53,276 --> 00:56:55,309 Eles não têm capacidade de lutar. 589 00:56:55,311 --> 00:56:56,677 E como a doença continua a se espalhar, 590 00:56:56,679 --> 00:56:59,213 Vai enfraquecer ainda mais suas fileiras, 591 00:56:59,215 --> 00:57:01,082 Dando-nos oportunidade para tomar o norte 592 00:57:01,084 --> 00:57:03,985 Sem derramamento sangue desnecessário. 593 00:57:03,987 --> 00:57:05,253 Toda a nossa força será então capaz 594 00:57:05,255 --> 00:57:06,888 Para levar o resto do Nilo até o seu fim. 595 00:57:06,890 --> 00:57:10,992 E como conquistamos o norte Egito sem derramar sangue? 596 00:57:16,699 --> 00:57:19,233 Recebi um filho forte, 597 00:57:19,235 --> 00:57:23,171 Ansioso por batalha e vitória para que sejamos os primeiros 598 00:57:23,173 --> 00:57:25,006 Desde que Teshub criou a grande tempestade 599 00:57:25,008 --> 00:57:27,041 Que esculpiu nosso mundo 600 00:57:27,043 --> 00:57:31,412 Para ocupar os poderosos império egípcio. 601 00:57:31,414 --> 00:57:33,448 Mas primeiro, 602 00:57:33,450 --> 00:57:36,284 Aprenda com meu semblante. 603 00:57:36,286 --> 00:57:38,019 Meu senhor. 604 00:57:38,021 --> 00:57:39,887 Eles chegaram. 605 00:57:39,889 --> 00:57:42,089 Todos eles. 606 00:57:48,064 --> 00:57:54,635 O Egito e seu menino Rei estão prestes ser apagado da história. 607 00:58:05,315 --> 00:58:08,616 A Rainha já perdeu dois filhos ao nascer. 608 00:58:08,618 --> 00:58:11,486 Talvez desta vez, os deuses irão recompensá-la 609 00:58:11,488 --> 00:58:14,455 Apesar do faraó falta de devoção. 610 00:58:14,457 --> 00:58:17,358 Isso te desagrada outro entrou na linha. 611 00:58:17,360 --> 00:58:19,227 Sempre tem outro na fila. 612 00:58:19,229 --> 00:58:20,261 De uma forma ou de outra. 613 00:58:20,263 --> 00:58:21,963 Se os deuses não a favorecerem? 614 00:58:21,965 --> 00:58:24,198 O Faraó ainda é jovem. Eu não estou. 615 00:58:24,200 --> 00:58:26,200 Fique tranquilo, Vizir, ele está caindo 616 00:58:26,202 --> 00:58:28,002 O mesmo caminho de seu pai. 617 00:58:28,004 --> 00:58:30,805 Seu pai fez inimigos de todos. 618 00:58:30,807 --> 00:58:34,642 Tutancâmon é diferente. Ele vê todos os lados. 619 00:58:34,644 --> 00:58:38,312 Então orarei para que Amon-ra garante este reino 620 00:58:38,314 --> 00:58:40,381 Seu caminho correto. 621 00:58:52,896 --> 00:58:55,062 Fique perto do Vizir. 622 00:58:55,064 --> 00:59:00,935 Ele, mais do que qualquer outra pessoa, deve ser manuseado com cuidado. 623 00:59:13,650 --> 00:59:16,350 Não cozido? 624 00:59:16,352 --> 00:59:18,619 Claro. 625 00:59:21,991 --> 00:59:24,959 A cebola cura muitas doenças. 626 00:59:27,764 --> 00:59:28,930 Prefiro ficar doente. 627 00:59:29,699 --> 00:59:32,099 Meu pai insiste quase tudo está cozido. 628 00:59:32,101 --> 00:59:36,337 Tenho certeza. De que outra forma ele manteria tantos servos ocupados? 629 00:59:37,740 --> 00:59:39,707 Isso não foi feito para te ofender. 630 00:59:39,709 --> 00:59:40,474 Hum. 631 00:59:40,476 --> 00:59:42,877 Ele sempre me ensinou a ser orgulhoso de termos servos. 632 00:59:42,879 --> 00:59:46,480 Nós não nascemos com a realeza sangue, mas são tratados da mesma forma. 633 00:59:46,482 --> 00:59:50,985 Você fala sobre seu pai mas não sua mãe. 634 00:59:50,987 --> 00:59:53,821 Ela morreu quando eu era mais jovem. 635 00:59:53,823 --> 00:59:55,690 Desculpe. 636 00:59:55,692 --> 00:59:59,393 E seu pai, o Vizir, ele cuidou de você sozinho? 637 00:59:59,395 --> 01:00:03,397 Ele não é meu pai de sangue. 638 01:00:03,399 --> 01:00:05,933 Eu não queria bisbilhotar. 639 01:00:05,935 --> 01:00:09,670 Não. Eu não sei por que eu disse isso. 640 01:00:09,672 --> 01:00:13,541 Eu nunca falei sobre isso para qualquer um. 641 01:00:13,543 --> 01:00:16,243 Minha mãe estava com outro homem. 642 01:00:16,245 --> 01:00:19,113 Meu pai não sabia até anos depois de eu nascer. 643 01:00:19,115 --> 01:00:21,082 Ele escondeu isso de mim, mas eu descobri 644 01:00:21,084 --> 01:00:22,817 Da minha avó. 645 01:00:22,819 --> 01:00:26,921 Ela disse que meu pai não quer que eu pense que sou indesejado. 646 01:00:28,157 --> 01:00:32,760 Ele tentou me amar da mesma forma, mas ele não pode. 647 01:00:32,762 --> 01:00:37,531 Quantos anos você tinha quando ele descobriu? 648 01:00:37,533 --> 01:00:39,867 Eu não me lembro. 649 01:00:47,744 --> 01:00:50,444 É melhor voltarmos para o palácio. 650 01:00:51,681 --> 01:00:54,749 Se esta doença passa por Tebas, 651 01:00:54,751 --> 01:00:58,986 Chegará ao norte e todas as cidades do Egito. 652 01:00:58,988 --> 01:01:03,157 Esta seção aqui, onde a doença é mais galopante, 653 01:01:03,159 --> 01:01:05,960 É o mais facilmente murado. 654 01:01:05,962 --> 01:01:07,228 Quantas pessoas? 655 01:01:07,230 --> 01:01:09,864 Bem mais de 1.000. 656 01:01:09,866 --> 01:01:12,099 E os medicamentos? 657 01:01:12,101 --> 01:01:14,068 Os suprimentos são inadequados. 658 01:01:14,070 --> 01:01:16,570 Muitas pessoas estão adoecendo. 659 01:01:21,010 --> 01:01:23,344 Faça isso. 660 01:01:23,346 --> 01:01:25,846 Confine todos aqueles que estão doentes. 661 01:01:25,848 --> 01:01:31,552 Lagus, patrulhe as ruas com homens extras. 662 01:01:31,554 --> 01:01:34,455 Armado. 663 01:01:53,209 --> 01:01:56,811 Leve-me para meu próprio quarto. 664 01:02:02,919 --> 01:02:07,955 Você uma vez disse você estava com medo de mim. 665 01:02:07,957 --> 01:02:10,057 Você é, filho? 666 01:02:10,059 --> 01:02:11,392 Medicamento. 667 01:02:11,394 --> 01:02:13,060 Por favor. 668 01:02:13,062 --> 01:02:16,330 Vou pegar o remédio para você. 669 01:02:16,332 --> 01:02:18,432 Você vai ficar aqui, 670 01:02:18,434 --> 01:02:21,702 Onde a doença pode ser contido. 671 01:02:27,610 --> 01:02:31,579 E você aprenderá a confiar em mim. 672 01:02:31,581 --> 01:02:33,147 Sim? 673 01:02:35,952 --> 01:02:39,053 Sim. 674 01:03:00,610 --> 01:03:02,810 Você ainda acha isso desconfortável. 675 01:03:02,812 --> 01:03:06,947 Eu sempre preferirei a dureza do chão. 676 01:03:06,949 --> 01:03:09,750 Eu te invejo. 677 01:03:09,752 --> 01:03:10,618 Inveja? 678 01:03:10,620 --> 01:03:11,786 Fui criado em um palácio. 679 01:03:11,788 --> 01:03:15,322 Toda a minha vida foi definido por outros, 680 01:03:15,324 --> 01:03:17,224 E você foi livre para escolher. 681 01:03:17,226 --> 01:03:20,361 Já não me sinto tão livre. 682 01:03:20,363 --> 01:03:22,463 Você não está. 683 01:03:22,465 --> 01:03:26,934 Você não achou que o teria só para você, não é? 684 01:03:26,936 --> 01:03:28,569 Ele é o Faraó, Suhad. 685 01:03:28,571 --> 01:03:32,339 Sua posição, como acontece com todas as mulheres, é passageiro. 686 01:03:32,341 --> 01:03:35,176 No capricho inconstante do pau de um homem. 687 01:03:35,178 --> 01:03:39,380 Ele pode te amar, mas isso não importa agora. 688 01:03:39,382 --> 01:03:40,881 Eu sou sua rainha, 689 01:03:40,883 --> 01:03:43,684 E acima de tudo, seu sangue. 690 01:03:43,686 --> 01:03:44,552 Sangue egípcio. 691 01:03:44,554 --> 01:03:46,287 E agora, carrego seu herdeiro. 692 01:03:46,289 --> 01:03:48,923 O Faraó pode ter quantas esposas ele quiser, 693 01:03:48,925 --> 01:03:52,326 Como muitas mulheres em todo o império que ele deseja. 694 01:03:52,328 --> 01:03:55,729 Mas não há título maior em todo o mundo 695 01:03:55,731 --> 01:03:57,731 Para uma mulher segurar do que o título 696 01:03:57,733 --> 01:04:00,534 Da futura mãe do rei. 697 01:04:00,536 --> 01:04:03,337 Pois bem, vou rezar desta vez 698 01:04:03,339 --> 01:04:06,907 Que os Deuses te livrem uma criança que respira. 699 01:04:08,277 --> 01:04:09,810 Tenha cuidado, Suhad. 700 01:04:09,812 --> 01:04:14,582 Ter um filho neste mundo é mais perigoso para as mulheres 701 01:04:14,584 --> 01:04:16,984 Do que a guerra é para os homens. 702 01:04:21,257 --> 01:04:23,858 Ele ainda não sabe, 703 01:04:23,860 --> 01:04:26,093 Ele faz? 704 01:04:54,290 --> 01:04:57,558 A quarentena não pode contê-los mais. 705 01:04:57,560 --> 01:04:58,726 Alguns escaparam. 706 01:04:58,728 --> 01:05:00,661 Não há como dizer quantos mais eles infectaram 707 01:05:00,663 --> 01:05:04,164 Antes de serem pegos. 708 01:05:13,209 --> 01:05:15,242 Os Deuses são entregando essa maldição 709 01:05:15,244 --> 01:05:16,810 Em tudo ao seu redor. 710 01:05:16,812 --> 01:05:18,946 Está em suas roupas, a comida que comem, 711 01:05:18,948 --> 01:05:21,916 Até as próprias paredes que os confinam. 712 01:05:21,918 --> 01:05:24,685 Então sua resposta é queimá-los? 713 01:05:24,687 --> 01:05:27,821 Na verdade, são os deuses que entregou esta maldição sobre nós. 714 01:05:27,823 --> 01:05:31,458 Mas são só eles quem pode nos livrar dele. 715 01:05:31,460 --> 01:05:33,227 Quando? 716 01:05:33,229 --> 01:05:36,330 Quando toda a cidade está infectado? 717 01:05:36,332 --> 01:05:37,598 Metade da população morta? 718 01:05:37,600 --> 01:05:40,234 O exército foi ainda mais dizimado? 719 01:05:40,236 --> 01:05:43,203 Não podemos estacionar mais guardas fora dos portões? 720 01:05:43,205 --> 01:05:44,004 Impossível. 721 01:05:44,006 --> 01:05:47,441 Novos casos continuam a se espalhar para fora do seu perímetro. 722 01:05:47,443 --> 01:05:51,111 Esta doença cresce como uma represa dentro daquelas paredes. 723 01:05:51,113 --> 01:05:54,214 Em breve, ele irá explodir como uma inundação 724 01:05:54,216 --> 01:05:55,883 Pelo resto de Tebas. 725 01:05:59,355 --> 01:06:00,387 Vizir? 726 01:06:00,389 --> 01:06:04,191 Receio que concordo com o geral. 727 01:06:04,827 --> 01:06:08,362 Não podemos correr o risco de espalhar esta doença 728 01:06:08,364 --> 01:06:11,899 Pelo resto do nosso reino. 729 01:06:14,470 --> 01:06:17,504 Deve terminar aqui. 730 01:06:26,549 --> 01:06:29,216 Qual é a sua decisão, meu senhor? 731 01:06:32,488 --> 01:06:33,620 Quando isso pode ser feito? 732 01:06:33,622 --> 01:06:38,559 Isso levará alguns dias para proteger os doentes restantes. 733 01:06:40,596 --> 01:06:42,096 Faça os preparativos. 734 01:06:42,098 --> 01:06:45,766 A palavra não pode sair desta câmara. 735 01:06:50,006 --> 01:06:52,740 Você vai jurar, sumo sacerdote. 736 01:06:52,742 --> 01:06:56,343 As pessoas olham para mim ser a voz dos deuses. 737 01:06:56,345 --> 01:07:00,347 Se este plano não for a vontade deles, então o povo deveria saber. 738 01:07:00,349 --> 01:07:01,882 Eu sou o Deus deles! 739 01:07:01,884 --> 01:07:02,950 Eu sou a voz deles. 740 01:07:02,952 --> 01:07:04,418 É minha vontade e, portanto, seu. 741 01:07:04,420 --> 01:07:09,890 Não vire o povo contra este palácio para seu próprio ganho. 742 01:07:09,892 --> 01:07:12,593 Como você comanda, meu senhor. 743 01:07:12,595 --> 01:07:15,929 Deixe-me, todos vocês. 744 01:07:46,429 --> 01:07:48,295 Isso ajudará em alguma coisa? 745 01:07:48,297 --> 01:07:49,897 Eu não acho que vai doer. 746 01:07:49,899 --> 01:07:53,133 Feito das mesmas sementes Suhad negociou naquela noite. 747 01:07:53,135 --> 01:07:56,336 Eu ouvi isso você solicitou. 748 01:07:56,338 --> 01:07:59,807 Eles só me servem vinho neste palácio. 749 01:07:59,809 --> 01:08:01,542 Eles acham que isso está abaixo de mim. 750 01:08:01,544 --> 01:08:05,112 Uma boa cerveja não está abaixo de ninguém. 751 01:08:05,114 --> 01:08:06,980 Meu senhor. 752 01:08:08,717 --> 01:08:12,553 Lago. 753 01:08:12,555 --> 01:08:15,989 Parece que foi há muito tempo, naquela noite no beco 754 01:08:15,991 --> 01:08:18,659 Quando você veio em meu auxílio. 755 01:08:18,661 --> 01:08:23,230 Obrigado por ser um amigo de confiança. 756 01:08:23,232 --> 01:08:25,032 Um servo leal. 757 01:08:26,902 --> 01:08:30,437 O que eu não sabia naquela noite 758 01:08:30,439 --> 01:08:33,540 É que você não precisava da minha ajuda. 759 01:08:33,542 --> 01:08:37,411 Sim, eu fiz, como faço agora. 760 01:08:41,117 --> 01:08:44,852 Não é tão amargo pelo que me lembro. 761 01:09:11,380 --> 01:09:14,381 Há quanto tempo você sabe Estou grávida? 762 01:09:14,383 --> 01:09:16,650 Quase tanto quanto você. 763 01:09:16,652 --> 01:09:18,652 Os homens não veem as coisas do jeito que fazemos. 764 01:09:18,654 --> 01:09:23,056 Eles acham que ter um filho é obra dos Deuses. 765 01:09:24,827 --> 01:09:27,661 Mas as mulheres sabem. 766 01:09:27,663 --> 01:09:30,697 O que será lugar do meu filho aqui? 767 01:09:30,699 --> 01:09:34,801 Ele será o filho que carrega o sangue do inimigo através dele. 768 01:09:46,549 --> 01:09:48,415 A água. 769 01:09:48,417 --> 01:09:50,851 Minha Rainha, a água. 770 01:09:53,889 --> 01:09:55,989 Oh não. Não. 771 01:09:59,895 --> 01:10:00,727 Não! 772 01:10:00,729 --> 01:10:02,329 Isso não acontecerá novamente. 773 01:10:03,499 --> 01:10:04,831 Vir. 774 01:10:04,833 --> 01:10:06,266 Oh! 775 01:10:14,777 --> 01:10:20,514 Não! Não! 776 01:10:20,516 --> 01:10:21,915 Não! 777 01:10:21,917 --> 01:10:24,618 Não o tire de mim. 778 01:10:24,620 --> 01:10:27,120 Eu não traí você. 779 01:10:27,122 --> 01:10:29,223 Meu filho! 780 01:10:29,225 --> 01:10:31,658 Ele era meu filho! 781 01:10:31,660 --> 01:10:33,227 Meu filho! 782 01:10:33,229 --> 01:10:34,962 Não, por favor. 783 01:10:34,964 --> 01:10:37,331 Por favor, me ajude. 784 01:10:37,333 --> 01:10:38,365 Sim, sim. 785 01:10:41,170 --> 01:10:44,037 Não. 786 01:10:44,039 --> 01:10:46,473 Não, não. 787 01:10:50,312 --> 01:10:52,212 Ajude-me, por favor. 788 01:10:52,214 --> 01:10:53,580 Me ajude. 789 01:11:11,166 --> 01:11:14,901 Ankhesenamun. 790 01:11:14,903 --> 01:11:17,237 Olhe para mim. 791 01:11:20,309 --> 01:11:21,908 - Desculpe. - Não. 792 01:11:21,910 --> 01:11:24,444 Isso não é culpa sua. 793 01:11:27,716 --> 01:11:31,551 Shh. Shh. Shh. 794 01:11:36,425 --> 01:11:39,793 Você estava certo. 795 01:11:43,666 --> 01:11:46,967 Eu traí você. 796 01:11:46,969 --> 01:11:50,370 E agora os deuses vão me punir. 797 01:11:50,372 --> 01:11:53,073 Eles estão me punindo. Eles estão me punindo. 798 01:11:59,882 --> 01:12:01,014 Shh. 799 01:12:14,430 --> 01:12:18,165 Eu perguntei a eles repetidamente por quê. 800 01:12:18,167 --> 01:12:21,935 Por que essas feridas continuar com hemorragia. 801 01:12:21,937 --> 01:12:25,872 O propósito deles não é para nós questionar, meu senhor. 802 01:12:30,346 --> 01:12:33,914 A dinastia dos meus antepassados, 803 01:12:33,916 --> 01:12:38,485 Isso vai acabar comigo. 804 01:12:38,487 --> 01:12:40,120 Esse será o meu legado. 805 01:12:40,122 --> 01:12:44,791 Não, querido garoto. 806 01:12:44,793 --> 01:12:47,227 Sua dinastia vive. 807 01:13:02,411 --> 01:13:06,113 Você ainda tem um herdeiro, meu amor. 808 01:13:12,121 --> 01:13:14,888 Você me inspirou. 809 01:13:14,890 --> 01:13:18,925 Então ficarei ao seu lado. 810 01:13:18,927 --> 01:13:22,829 Eu nunca amarei outro. 811 01:13:22,831 --> 01:13:25,932 E se os deuses... Se eles se voltarem contra mim? 812 01:13:25,934 --> 01:13:28,435 Se eu cair do trono? 813 01:13:28,437 --> 01:13:31,104 Se as pirâmides desmoronarem sob minha supervisão? 814 01:13:31,106 --> 01:13:36,042 Então eu vou te ajudar a reconstruir eles, pedra por pedra. 815 01:14:05,307 --> 01:14:09,943 Ele fará dela sua esposa e elevá-la a Rainha. 816 01:14:09,945 --> 01:14:13,980 Aconselho prudência. 817 01:14:14,516 --> 01:14:17,050 Eu não vou ceder tão facilmente, sim. 818 01:14:17,052 --> 01:14:18,018 Não, você não vai. 819 01:14:18,020 --> 01:14:20,387 Mas como em todas as guerras, 820 01:14:20,389 --> 01:14:25,025 É melhor saber a fraqueza do seu inimigo. 821 01:14:25,027 --> 01:14:28,595 É assim que você saberá melhor onde atacar. 822 01:14:28,597 --> 01:14:32,165 O que exatamente você está dizendo? 823 01:15:08,770 --> 01:15:10,103 Você queria me ver? 824 01:15:10,105 --> 01:15:11,571 O Vizir me informou 825 01:15:11,573 --> 01:15:14,007 Que seus pais vieram para Tebas. 826 01:15:14,009 --> 01:15:15,509 Por que não fui informado? 827 01:15:15,511 --> 01:15:18,411 Eles estão aqui no palácio? 828 01:15:18,413 --> 01:15:19,546 Não. 829 01:15:19,548 --> 01:15:22,449 Como estranhos, eles tiveram acesso negado. 830 01:15:22,451 --> 01:15:23,650 Eles estão hospedados em uma pousada próxima. 831 01:15:23,652 --> 01:15:26,653 Com todo o pânico, os guardas estão expulsando as pessoas da cidade, 832 01:15:26,655 --> 01:15:29,322 E temo que seus pais pode estar entre eles. 833 01:15:29,324 --> 01:15:31,725 Então devo encontrá-los antes de serem mandados embora. 834 01:15:31,727 --> 01:15:32,926 Não, não é seguro para você. 835 01:15:32,928 --> 01:15:34,294 Também não é seguro para eles. 836 01:15:34,296 --> 01:15:37,264 Mais uma razão isso não pode esperar. 837 01:15:37,266 --> 01:15:40,100 Eles devem ser permitidos para vir aqui. 838 01:15:40,102 --> 01:15:40,967 Vou mandar Sete. 839 01:15:40,969 --> 01:15:43,904 Ele é o comandante de confiança da minha guarda real. 840 01:15:43,906 --> 01:15:45,872 Ele não conhecerá seus rostos. 841 01:15:45,874 --> 01:15:48,074 Eu conheço a cidade. 842 01:15:48,076 --> 01:15:48,742 OK. 843 01:15:48,744 --> 01:15:52,078 Só se Sete estiver com você. 844 01:16:09,331 --> 01:16:10,497 Eles estão lá dentro. 845 01:16:10,499 --> 01:16:12,899 Vou esperar aqui. 846 01:16:33,755 --> 01:16:35,855 Mãe? Pai? 847 01:16:40,529 --> 01:16:42,862 Sete! 848 01:16:42,864 --> 01:16:43,864 Sete! 849 01:16:57,779 --> 01:17:00,447 Os soldados nos disseram esperar aqui. 850 01:17:00,449 --> 01:17:02,782 Eles estão nos trazendo remédios. 851 01:17:02,784 --> 01:17:05,018 Medicamento? 852 01:17:13,528 --> 01:17:14,828 Venha conosco. 853 01:17:14,830 --> 01:17:16,663 Todos vocês, agora! 854 01:17:16,665 --> 01:17:19,566 Para onde você está nos levando? 855 01:17:19,568 --> 01:17:21,301 Não! Não vá! 856 01:17:21,303 --> 01:17:26,039 Não! Não! Não! Não! 857 01:17:26,041 --> 01:17:27,041 Mover! 858 01:17:31,013 --> 01:17:33,546 Não, não estou doente. 859 01:17:33,548 --> 01:17:36,182 Eu não deveria estar aqui. Eu sou do palácio. 860 01:17:36,184 --> 01:17:39,019 Estou grávida. 861 01:17:39,021 --> 01:17:40,153 O filho do Faraó. 862 01:17:40,155 --> 01:17:41,521 Serei feita sua esposa. 863 01:17:41,523 --> 01:17:43,890 Você tem que me levar para o palácio. 864 01:18:30,038 --> 01:18:33,406 Diga ao general Horemheb este é o último dos doentes. 865 01:19:34,870 --> 01:19:36,803 Eles estão prontos. 866 01:19:39,241 --> 01:19:41,608 Você tem certeza? 867 01:20:08,737 --> 01:20:11,671 Que os deuses te honrem. 868 01:22:09,925 --> 01:22:12,492 Gerações futuras dificilmente lembrará 869 01:22:12,494 --> 01:22:14,260 Aqueles que perecem esta noite, 870 01:22:14,262 --> 01:22:18,231 E a história irá aclamar a grandeza de Tutancâmon 871 01:22:18,233 --> 01:22:21,901 Por salvar a vida de tantas pessoas. 872 01:22:25,874 --> 01:22:29,676 Certifique-se de que Suhad esteja em meu quarto.